Hebrejski jezik

Hebrejski jezik, semitski jezik sjeverne središnje skupine (koji se također naziva sjeverozapadna) skupina; usko je povezan s feničanima i moabitima, s kojima ga znanstvenici često smještaju u kanadsku podskupinu. U davnim vremenima u Palestini, hebrejski je zamijenjen zapadnim dijalektom aramejskog jezika, otprilike u 3. stoljeću prije nove ere; jezik se, međutim, i dalje koristio kao liturgijski i književni jezik. Oživio je kao govorni jezik u 19. i 20. stoljeću i službeni je jezik Izraela.

Judaizam: sveti jezik: hebrejski i pučki jezici

Transformacija hebrejskog u sveti jezik usko je povezana s političkom sudbinom naroda. U razdoblju nakon povratka

Povijest hebrejskog jezika obično se dijeli na četiri glavna razdoblja: biblijsko ili klasično, hebrejsko, sve do otprilike 3. stoljeća prije Krista, u kojem je napisan veći dio Starog zavjeta; Mišnajski, ili rabinski, hebrejski, jezik Mishne (zbirka židovskih tradicija), napisan oko 200. godine (ovaj oblik hebrejskog jezika nikada se nije koristio u narodu kao govorni jezik); Srednjovjekovni hebrejski, otprilike 6. do 13. stoljeća, kada su mnoge riječi posuđene iz grčkog, španjolskog, arapskog i drugih jezika; i moderni hebrejski, jezik Izraela u moderno doba. Znanstvenici se uglavnom slažu da je najstariji oblik hebrejskog jezika neki od starozavjetnih pjesama, posebno „Pjesma o Deborah“ u Petom poglavlju Sudaca. Izvori posuđenih riječi koji su se prvi put pojavili u ovom razdoblju uključuju ostale kanaanske jezike, kao i akkadski. Hebrejski sadrži i mali broj sumerskih riječi, posuđenih iz akadskog izvora. Na biblijskom hebrejskom jeziku postoji malo tragova dijalekata, ali znanstvenici smatraju da je to rezultat masoretske uređivanja teksta. Pored Starog zavjeta, postoji mali broj natpisa na hebrejskom jeziku biblijskog razdoblja; najraniji od njih je kratak natpis feničanskih znakova koji potiče iz 9. stoljeća prije nove ere.

Tijekom ranog mišnajskog razdoblja neki su guturni suglasnici biblijskog hebrejskog jezika kombinirani ili zbrkani jedan s drugim, a mnoge imenice posuđene su iz aramejskog jezika. Hebrejski je također posudio niz grčkih, latinskih i perzijskih riječi.

Upotreba govornog jezika opadala je od 9. do 18. stoljeća. Ipak, srednjovjekovni je jezik prošao kroz razvoj, makar i spazmodičan, u raznim smjerovima. Kult liturgijske pjesme nazvan piyyûṭ (sama grčka riječ) u 6.-IX. Stoljeću obogatio je pisani vokabular dajući svježe značenje starim riječima i oblikujući nove, posebno u takozvanom kalirijskom stilu; i španjolski-hebrejski pjesnici razdoblja 900–1250. U ovo je razdoblje došlo i dodavanje oko 2.000 ili 3.000 znanstvenih, filoloških i filozofskih izraza; neke od njih nastale su upotrebom starih korijena, kao na primjer geder, „ograda“, koja je služila i za „definiciju“. Neki su se zasnivali na postojećim hebrejskim riječima poput kammût, "količina", od kammāh, "koliko?", A druge su prilagođene stranim jezicima, uglavnom grčkom i arapskom, poput qaqlîm, "klima" i ṭibʿî, "prirodnim. ”

Moderni hebrejski jezik, temeljen na biblijskom jeziku, sadrži mnoge inovacije dizajnirane da zadovolje moderne potrebe; to je jedini kolokvijalni govor utemeljen na pisanom jeziku. Izgovor je modifikacija onoga što su koristili sefardski (hispano-portugalski) Židovi, a ne ono što su imali aškenazički (istočnoeuropski) Židovi. Stari se guturni suglasnici ne razlikuju jasno (osim orijentalnih Židova) ili se gube. Sintaksa se temelji na Mishni. Za hebrejski jezik svih faza je karakteristična upotreba korijena riječi koji se obično sastoje od tri suglasnika kojima se dodaju samoglasnici i ostali suglasnici kako bi se izvode riječi različitih dijelova govora i značenja. Jezik je napisan s desna na lijevo semitskim pismom od 22 slova.